Stories of the Great Bharata - A Retelling

Arc 2 - Pauloma - Chapter 1 - Chayavan’s birth and Agni’s Curse

Sauti continued:

Thus was heard, O sages, the cause of Janamejaya’s great Snake Sacrifice—its seed born in grief, its fire fed by vengeance, its course guided by the hand of fate. When that tale had ended, the Rishis seated upon sacred kuśa grass in Naimiṣāraṇya turned again to Ugraśrava Sauti, the wise son of Lomaharṣaṇa, who sat among them like a vessel of memory, bright-eyed and humble.

Then the venerable Śaunaka, chief among the learned and master of the twelve-year yajña, addressed him, saying:

“O son of the Sūta, keeper of timeless lore,

Thy father once spoke of ancient days of yore—

Of births of seers and dharma’s dawn,

Of kings who ruled, of sages gone.

Thou too, we know, art learned in the Bhārata of Vyāsa,

And have embraced the Purāṇas through penance and wisdom.

Tell us now of the race of Bhṛgu, O learned one.

Let us hear the Puloma Parva, preserved in sacred verse and eternal truth.”

Sauti, bowing to the request of the ṛṣis, replied with folded hands:

“O great ascetic, thou art descended from that very line. All that was spoken by the high-souled Vaiśampāyana, and all that my father heard from ancient sages—I have retained through faithful study. Therefore, hear now of the exalted race of Bhṛgu, honored by gods and men alike.

I shall recount the origin of the sage Cyavana—his birth in sorrow, his destiny in tapas. Listen well.”

From the very fire of Varuṇa’s sacrifice, the divine Brahmā brought forth Bhṛgu, the first of seers, blazing with the light of truth. To Bhṛgu was born Cyavana, famed for austerity, a sage beyond compare. Pramati was Cyavana’s son, and to him was born Ruru, child of the celestial nymph Gṛtācī. In time, Ruru wedded the virtuous Pramadvārā, and their union gave rise to Śunaka, a man of great dharma.

Thus, O Śaunaka, thou art the scion of that noble line. And to you and these gathered seers I now speak the tale of Pulomā.

In an age long past, the great Bhṛgu had for his wife Pulomā, chaste and radiant, adorned with virtue. She had once been promised in marriage to a Rakṣasa named Puloma, but through rightful rites and sacred fire, she had become the wife of Bhṛgu.

One day, when she was heavy with child, Bhṛgu left their hermitage to perform his ablutions. Alone within the forest ashrama, Pulomā maintained the household with sacred calm, awaiting her husband’s return.

But fate, unasked, moved its hand.

A rakṣasa, fierce in form and desire, wandered into the hermitage. It was Puloma—her former suitor—who beheld her now with maddened longing. Though she greeted him with hospitality, offering fruits and roots as was dharma, he burned with lust and anger, for he had never forgotten the wound of losing her.

This text was taken from NovelBin. Help the author by reading the original version there.

“She was once mine—by vow, by name.

Though Bhṛgu took her in righteous flame,

Her father pledged her first to me.

Today I claim what once should be.”

Thus spoke the Rakṣasa, and with cruel intent, he seized Pulomā. She cried out in despair, but there was none near to hear. Her limbs trembled, but her chastity remained unshaken.

Now the Rakṣasa turned to the sacred fire blazing in the hermitage. It was Agni, the witness of all rites and offerings, the tongue of gods.

And he cried aloud:

“O Agni, flame eternal, mouth of yajña! I ask before thy holy blaze—was she not once promised to me by word and vow? Her father pledged her first to me, but then, desiring virtue, gave her to Bhṛgu. Speak the truth: Is this woman rightfully Bhṛgu’s, or do I possess the just claim?”

Agni, though divine, trembled. He was caught between truth and consequence.

He feared falsehood—for to speak untruth would be to betray his essence. Yet he feared also Bhṛgu’s wrath—for the seer’s power could scorch even the gods.

Still, after long silence, Agni replied:

“O Rakṣasa, hear me well:

She was once promised, but no rite was held.

Her father, seeking righteousness,

Gave her to Bhṛgu in sacred process.

I, Agni, stood witness that day.

With mantras and offerings was she wed.

Truth I speak, for I cannot lie—

Though the cost may rise high.”

Thus spoke the burning god, torn between law and compassion. He upheld dharma—but that truth would soon call down the fury of the seer.

Puloma, the Rakṣasa, enraged yet resolved, carried her away despite Agni’s word. As she was borne through the forest, stricken with terror and shame, her labor came upon her. In pain and fear, she gave birth.

From her womb emerged a radiant child, blazing with ascetic fire. It was Cyavana—destined for greatness.

And at the sight of the divine infant, the Rakṣasa was scorched—his body burned, his form turned to ash by the brilliance of the newborn sage.

“He rose from womb in sacred flame,

His cry a curse, his birth a name.

And from that moment, so the seers say,

He caused the demon’s flesh to fray.”

The mother, though freed, was stricken still with sorrow. Tears flowed from her eyes and touched the earth, becoming a stream. Cool, limpid, and pure—it followed her path, echoing her pain.

“And Brahmā beheld her grief-struck path,

Her silent tears, her suffering vast.

He named the stream Vadhūsarā,

The River of the Bride, who weeps afar.”

Thus was born Cyavana, son of Bhṛgu and Pulomā, a sage destined to challenge gods and change the world through penance and power.

Sauti said:

When Bhṛgu returned, he saw his wife and newborn child. At first, joy filled his heart. But when he learned of what had transpired—the theft, the birth, the fire—his joy turned to fury.

Turning to Pulomā, he asked:

“Who revealed our bond? By whose words was your name given to that fiend? Without knowledge, he could not have acted. Tell me—for I shall curse the betrayer who brought this ruin to our home.”

And Pulomā replied with trembling grace:

“O lord, it was Agni—the fire divine—who, questioned by the Rakṣasa, declared me thy wife. He spoke truth, but that truth made me vulnerable. My cries echoed in vain, and this child was born amid fear.”

Then Bhṛgu’s wrath flared like a consuming flame. Though Agni had upheld dharma, he had also caused harm. The sage, blinded by grief and righteous rage, lifted his hands and pronounced a curse:

“From this day forth, O bearer of flame,

Thou shalt consume all—without shame.

No longer only offerings pure—

But all that burns, clean or impure.

For truth unmeasured is pain in disguise.

Let fire now eat what truth denies.”

Thus did Bhṛgu curse Agni, condemning the sacred flame to consume all things—pure and impure alike. And Agni, though divine, bore that burden in silence.

“For fire that speaks must burn as well,

And gods who judge may taste of hell.

In truth was born both right and wrong—

And dharma walks a path too long.”

And so ends the tale of Pulomā—the theft, the birth, the curse, and the river of tears. The child born of fire and sorrow would one day shine as a beacon of penance.

Thus spoke Sauti in the forest of Naimiṣa, and the ṛṣis sat still in wonder.

For even in sorrow, dharma flows on.