Stories of the Great Bharata - A Retelling

Arc 5 - Sambhava - Chapter 42 - Kanika On Politics -II

Kanika Continued

“If friend or son, or teacher high,

Should stand against thy rule and cry,

Then let the blade of dharma fall—

Strike without mercy, strike through all.”

O King Janamejaya, Kanika spoke not of sentimental bonds, but of unwavering pursuit of power. In his view, no relation—be it son, father, or guru—should be spared if they oppose the crown. Prosperity, he claimed, demands such ruthless resolve when dharma and allegiance part ways.

“By curse or charm, by gift or lies,

By poison's touch that silent flies,

By any means thy hand may find—

Destroy the foe, nor look behind.”

Here Kanika declared the means secondary to the end. He extolled the use of all instruments—mystical, material, or deceitful—for the annihilation of an enemy. He warned that disdain or delay is a king's undoing, for the foe thrives in negligence.

“If equal stands thy rival’s might,

Then win through care, not open fight.

The wise who walk with prudent pace

Shall, step by step, outmatch the race.”

In battles of parity, O King, fortune favors patience and cunning. Kanika advised that diligence, not daring, should guide action when success is unsure. Victory is not won by rashness but by outlasting and outwitting the foe.

“If teacher's soul is steeped in vice,

And fails to heed what’s just and wise,

Then let not reverence be a chain—

Correct or crush, lest harm remain.”

Even the preceptor, if ignorant and immoral, is not above correction. Kanika here dissolves the sanctity of blind obedience. For a corrupted guru, he implies, undermines truth more deeply than an enemy.

“When anger stirs within thy chest,

Let smiles and sweetness mask the rest.

Strike not with rage upon thy tongue—

But soothe the air, though wrath be young.”

Kanika taught the art of veiled hostility. Anger should not erupt in raw form, he said, but be sheathed in calm demeanor. The wise ruler strikes not in fury, but with gentle voice and fatal aim, catching the foe unguarded.

“Strike first, then weep with show of grace—

Let tears descend upon his face.

Console the slain with softened mien—

Let pity hide the blade unseen.”

O Janamejaya, Kanika advocated a performance of remorse after violence. The display of grief serves to confuse and calm onlookers, while masking the ruthlessness behind the act. It is the drama of kingship: iron behind velvet.

“Speak soft and fair while wrath is near,

Then crush the soul with friendly cheer.

If one in virtue’s robe is dressed—

Yet sins—then smite and show no rest.”

A foe who hides behind the garb of virtue, like a snake under sacred grass, must be unmasked and punished. Kanika warned Dhṛtarāṣṭra not to be deceived by appearances. Even the righteous may veil offense with piety.

“Burn down the house where traitors sleep,

Lest seeds of treason take root deep.

Drive out the thieves, the faithless, sly—

Let no rogue thrive beneath thy sky.”

He urged that vengeance be total. The king must not only slay the body, but also erase the shelter, the followers, and the future of his enemy. Treachery, if left smoldering, rekindles rebellion.

“With sudden war or battle planned,

With poisoned gift or golden hand—

Break all his ties, confound his name—

Let none escape thy wrathful flame.”

Kanika repeated his lesson with added force: by surprise, bribe, or disruption of alliances, the enemy must be crushed. And if one method fails, use all. Mercy, he believed, was the luxury of the weak.

“Thy teeth must bite with final blow,

Strike deep, that none again may grow.

Even where no threat is found,

Prepare, for peace may not be sound.”

The final maxim was perhaps the most chilling: destroy so thoroughly that the enemy cannot rise again. Even one who seems harmless must be feared, for power often lies in places unseen. Better to stand ever vigilant than fall in careless trust.

Kanika continued:

“Trust not the faithless, nor the friend too dear,

For even sweet tongues may mask a spear.

To test their truth, employ the spy—

Lest faith bring death when foes are nigh.”

O King, Kanika warned that both the disloyal and overly trusted could prove dangerous. A wise ruler must not be blinded by affection or past loyalty. Trust should always be tested, and even allies watched, lest betrayal take root.

“In every hall and sacred ground,

Support the creativity of authors by visiting NovelBin for this novel and more.

Let watchers in disguise be found.

Let gardens, courts, and forests wide—

Be posts where secret eyes abide.”

He advised planting spies not only in the courts of rivals but even within one’s own kingdom—temples, wells, forests, and public places. These informants, wearing the garb of mendicants or holy men, were to listen, observe, and report unrest or treachery.

“Among thy chiefs, and sacred rites,

In town and grove and festive nights—

Let silent watchers move unseen,

In monk’s coarse garb or merchant’s mien.”

Among the eighteen key functionaries of the state—priests, generals, treasurers, justices, and wardens—Kanika insisted there must be surveillance. The machinery of power, if unwatched, can turn against the hand that holds it.

“Speak with a smile though your blade is drawn,

Let razors hide in the words of dawn.

The cruel act should wear a grace,

And mercy linger on thy face.”

Even in ruthless deeds, the wise ruler must present a gentle front. Courtesy disarms suspicion. Kanika advocated a dual strategy—actions that cut like steel, and speech as soft as garlands.

“With humble words and head bowed low,

Let sweet submission mask thy blow.

Promise and praise may smooth thy path,

Then let thy rivals feel thy wrath.”

Flattery and humility, according to Kanika, are tools of diplomacy. Bowing to another’s feet may precede an act of deception. The wise king should cloak his ambition with piety and charm until his purpose is ripe.

“A tree with blossoms high and far,

Shall not be plucked though fair they are.

Let ripe fruit seem unripe still—

So none may steal against thy will.”

O King, Kanika likened statecraft to a flowering tree: it must entice from afar but remain out of reach. If one bears fruit—such as wealth, alliances, or plans—they must appear unattainable or immature to avoid being targeted or stolen.

“In virtue, wealth, and joy beware—

Each hides a trap, though they seem fair.

Pluck what is good, avoid the stain—

Or all thy gain shall turn to pain.”

He cautioned that even the three aims of life—dharma (virtue), artha (wealth), and kāma (pleasure)—hold dangers if pursued without wisdom. A balance must be struck, drawing benefit without entanglement in vice or neglect.

“To chase one path alone brings loss—

The seeker’s crown may turn a cross.

So seek all three, but seek them wise—

And steer through fate with open eyes.”

Kanika believed that obsession with one goal—whether virtue, wealth, or pleasure—leads to imbalance. A king must cultivate all three with discernment, ensuring none are forsaken in the pursuit of another.

“To Brāhmaṇas, with gentle mind,

Be humble, patient, just, and kind.

Let no envy shade thy thought—

And win their grace with purpose sought.”

Though ruthless in other matters, Kanika advised genuine reverence toward the Brāhmaṇas. Their wisdom and spiritual authority could sanctify the king’s reign. Sincerity, patience, and self-restraint were to be shown in these sacred consultations.

“If ever fate should lay thee low,

Rise as thou must, by friend or foe.

Use gentle hand or bloody sword—

Then rule with virtue as thy lord.”

Kanika’s final counsel in this passage is stark: if the king falls, let him rise by any means—bribe, force, or trickery. And once restored to power, he may return to the path of dharma. Necessity, not righteousness, guides survival in crisis.

“He that has never faced the night

Knows not the value of the light.

Who suffers once and yet survives—

From such a soul, great strength derives.”

O Janamejaya, Kanika declared that true prosperity often follows hardship. One who endures calamity becomes seasoned, capable, and wiser. Just as the healed wound makes the flesh stronger, trials deepen resilience.

“When sorrow breaks the spirit’s chord,

Let tales of hope be softly poured.

Of Rāma's grief and Nala’s plight—

Their rise again shall set it right.”

He taught that those afflicted with grief should be consoled by stories of ancient kings who endured suffering—like Rāma, exiled and triumphant, and Nala, fallen and restored. These stories awaken courage and hope in the despairing.

“Wise is he who’s gently served

When shaken heart or soul is swerved.

And he who rests on treaty’s word—

Shall fall like one from branches stirred.”

The wise must be soothed with gestures of service during distress. But more gravely, Kanika warned: a king who trusts completely in peace after a treaty—without vigilance—is like a man asleep in a treetop who falls when the branch gives way.

“Conceal thy thoughts like hidden flame,

Though spies of foes may probe thy name.

Let thine eyes see through the veil,

But let thy purpose never trail.”

Kanika urged the king to maintain secrecy in counsel. Though he may see through others using spies, he must remain unreadable to enemy agents. A king’s success lies in masking emotion and intent.

“As fishermen draw fish from deep,

So kings must strike and never sleep.

By tearing vitals, roots, and breath—

Thou plant thy banner on their death.”

He likened a king’s conquest to a fisherman’s craft—thriving through the destruction of life. Kanika taught that a king must not hesitate to wound or uproot his enemies completely, using hunger, fear, and illness if needed.

“One in need seeks not from love,

But from desire—his gain above.

So leave a gap in every gift—

That craving hands may ever lift.”

One who serves does so not from affection but self-interest. Thus, a ruler should never grant complete satisfaction—always leave a little unfulfilled, so others remain dependent and willing to serve again.

“Seek means and allies, wise and strong,

Plan each campaign with vision long.

But veil thy aim till time is ripe—

Then strike with strength, like sharpened gripe.”

Prudent kings seek resources and friendships before launching into war. Yet, they never declare their true goal until it is too late to be opposed. Strategy and secrecy must move hand-in-hand.

“As long as fear remains unseen,

Play weak and soft with humble mien.

But when the storm is on thy brow—

Then rise and smite with fury now.”

Until danger is real and near, the king should act cautiously, even feigning weakness. But once the threat is upon him, he must confront it without delay or hesitation, lest the moment of action be lost.

“To trust a foe subdued by might

Is like a crab’s maternal plight.

The child within shall bring her end—

And death will come as cloaked friend.”

He warned against trusting conquered enemies. Like the crab who dies giving birth, a ruler who relaxes vigilance around a resentful foe is summoning his own destruction from within.

“Prepare for future as if now,

Lest haste should shame thy royal brow.

The careless eye shall miss the gate—

And doom shall strike when thou art late.”

O King, he concluded this teaching by stressing readiness. A wise ruler plans for the future as if it were present. Without preparation, hasty reactions to unforeseen threats will surely lead to oversight and failure.

“To rise in strength, let prudence guide—

With time and place well verified.

With mantra, rite, and virtue true,

Let wealth and pleasure shape thy view.”

Kāṇika advised that one who seeks lasting prosperity must act with thoughtful strategy, adapting his actions to the demands of time and circumstance. He should respect the workings of destiny, yet understand it can be shaped by sacred rites, virtue, and the pursuit of wealth and enjoyment.

“Though small the spark in forest lies,

It soon may flare and scorch the skies.

Despise not foes of modest frame—

For palmyra roots shall stake their claim.”

A king should never underestimate a weak foe. Just as a single ember may ignite a great blaze or the humble palmyra may spread vast roots, even the feeblest rival may become dangerous when nurtured by time or alliances.

“Like kindled fire by faggots fed,

A friendless man lifts up his head.

But fed by friends and growing wide—

He breaks down doors and swells with pride.”

Kāṇika warned that a lone adversary may still become formidable if supported by friends. Just as fire expands when fed with fuel, even a weak man grows strong by alliance, and may threaten even mighty kings.

“Give hope to foes—but let it wait,

Then weave delay with artful bait.

Let reason mask another cause,

And bind them tight in endless pause.”

When offering hope or promises to rivals, the wise ruler must always delay their fulfilment. Each postponement should seem reasonable, and every reason must be cloaked in another, confusing the enemy with layers of seeming sincerity.

“Strike like the razor—sharp, concealed,

No hint of blade until revealed.

Sweep clean thy foes, both kin and friend,

And leave no hair for wind to bend.”

He compared royal policy to a razor—hidden until its sudden use, and remorseless once drawn. A king should eliminate not just enemies but also their allies and support, leaving no trace of threat behind.

“Let policy thy conduct steer—

Smile and strike when foes draw near.

Lest later days bring grief and moan,

Make Pandu’s sons thy fear alone.”

Kāṇika urged the king to deal with all rivals—including the sons of Pāṇḍu—through ruthless strategy. Their power was greater than that of Dhṛtarāṣṭra’s sons, and thus, to prevent future sorrow, the king must act decisively while it was still possible.

“O king of Kurus, hear me well,

The Pāṇḍavas in might excel.

So take this counsel, act with speed—

And with thy kin, prepare the deed.”

With solemn insistence, Kāṇika declared that the time to act was now. He warned the king and his sons to take up his advice as a shield, for the strength of the Pāṇḍavas could not be met later without regret.

“Embrace the science, plot with care—

So no regret thy heart shall bear.

What policy and prudence teach—

Let that alone be within reach.”

He ended his counsel urging Dhṛtarāṣṭra to adopt the ancient śāstra of polity—not sentiment—to deal with the sons of Pāṇḍu. Let not the heart rule, but strategy; for policy, rightly used, spares a king from future ruin.

Vaiśampāyana continued:

Having spoken these grave and calculated words, the cunning brāhmaṇa Kāṇika took his leave and returned to his dwelling, his mission fulfilled. But Dhṛtarāṣṭra, king of the Kurus, sat in silence, his mind weighed down with the burden of dark counsel. The words had entered him like arrows—subtle, sharp, and festering.

A shadow passed across his heart,

Where once dim doubt had made its start.

Now veiled in thoughts both sly and grim,

The path of ruin beckoned him.

Thus did the seeds of enmity deepen in the halls of Hastināpura, as the blind king brooded over the fates of his sons and their cousins.