novelraw Arc 5- Jalapradānika Parva - Chapter 2 - Vidura’s Wisdom
Arc 5- Jalapradānika Parva - Chapter 2 - Vidura’s Wisdom
Dhṛtarāṣṭra said:
“O thou foremost of the wise, thou hast spoken of life’s rise and fall, of its ceaseless wheel and the laws of Karma. Yet tell me further, O Vidura of great insight—how may this wilderness of the world be truly known? How does the sage discern the path through this vast illusion?”
Vidura said:
“Hear me then, O King, as I describe the journey of beings from their first awakening into flesh. Thus shall the wilderness of the world be known.
At the beginning, life lies hidden within the mingling of blood and seed—tiny, unformed, trembling in darkness. Gradually it grows; by the fifth month it takes its shape, with limbs and senses fashioned by the laws of Karma. In that narrow chamber of flesh and blood, impure and suffocating, the soul endures its first bondage.
When the winds of birth stir, the head turns downward, the feet upward. Then, pressed by the pains of the womb, the creature emerges, bearing upon him the burden of all past deeds.
No sooner is he born than calamity pursues him,
Like dogs that follow scent of meat;
Sorrow and sickness fast approach,
And snares of sense their prey entreat.
Bound by desire, he clings to wealth, to pleasure, to women and the world. Greed, anger, and delusion close around him like chains. Enslaved by the body, he forgets the soul. Though he toils for happiness, he finds none; for joy and sorrow alike are born of ignorance.
Only they who turn inward in reflection, who guard the mind and senses, attain peace. But the man of indulgence, blinded by taste and pride, knows not that Death already stands at his threshold. Dragged by the messengers of the Destroyer, he departs when the appointed hour arrives.
Thus, tossed between pleasure and pain, he reaps the fruits of his own making. After exhausting the store of his good and evil acts, he grows weary and indifferent, and returns again into the cycle of delusion.
“Behold, O King, how the world is deceived:
Covetousness rules it, wrath inflames it,
And fear binds it fast.
Man, drunk with pride of birth or wealth,
Mocks the lowly, forgets himself,
And sees only the faults of others.
But none examines his own heart;
None strikes at his own deceit.
The proud contemn the poor,
The learned scorn the simple,
Yet all alike are drawn to death—
Equal in the silence of the grave.”
Vidura continued:
“The rich and the poor, the wise and the ignorant, the high-born and the humble—all must one day sleep upon the same earth, their bodies bare of flesh, their bones bound only by shriveled sinews. Who then, O King, shall discern which corpse was noble, which base, which beautiful, which plain?
When all lie stretched in equal dust, what folly drives the living to deceive one another with false pride?
He who sees this truth with his own eyes, or hears it from those who know, should cling to virtue alone. For in this fleeting, unstable world, he who walks the path of Dharma from early age, holding fast to truth and to self-restraint, crosses beyond all sorrow.
“Life is a mist upon the wind,
A lamp that flickers, soon to fade;
But Truth, the shore beyond the wave,
Endures when all the worlds decay.
He who knows this forest well,
Who treads with care and steady sight,
Shall pass beyond its tangled snares
Into the deathless, changeless Light.”
Dhṛtarāṣṭra said:
“O wise Vidura, thou hast spoken of life as a wilderness and of virtue as the path that leads through it. Tell me now, in full detail, how intelligence may guide a man safely across that tangled forest of duties.”
Vidura said:
“Having bowed to the Self-born, the eternal source of wisdom, I shall tell thee, O King, what the great sages have taught concerning the wilderness of life.
There was once a certain brāhmaṇa, O son of Vicitravīrya, who wandered in this great world seeking peace. One day, he strayed into a vast and dreadful forest—a place deep, untraversed, and full of beasts of prey. Lions roared there, tigers growled, wolves howled from the shadows; even Yama, the Lord of Death, might have trembled to behold it.
The brāhmaṇa’s heart quaked with terror. His hair stood on end, and his breath came quick. Desperate for safety, he ran here and there, looking in every direction for shelter. But no refuge could he find—each path led only to new peril.
Soon he saw that the forest was encircled by a vast net, impossible to break. At its edge stood a fierce and ghastly woman, her arms outstretched as if to seize all who approached. Around her wound enormous serpents—five-headed, mountain-tall, rising till they touched the sky.
Then, wandering in fear, the brāhmaṇa fell suddenly into a deep pit. Its mouth was hidden by a tangle of creepers and herbs, strong and twisted like ropes. Entangled among them, he hung head downward, feet upward—helpless, suspended between earth and air.
“He looked below and saw within the pit
If you stumble upon this narrative on Amazon, be aware that it has been stolen from NovelBin. Please report it.
A mighty serpent, black as night;
Above, a six-faced elephant
Approached with tread of dreadful might.
Around the tree at the pit’s edge
Buzzed bees with combs of golden hue,
Drinking the honey their labour made,
And drops of sweetness downward flew.
Hanging there, the man stretched forth his tongue
To taste those drops that fell like rain;
Though danger hemmed him round on all sides,
He longed for that small joy again.”
Vidura continued:
“In that pit of peril, O King, he beheld danger on every side. The fierce woman stood beyond, the monstrous elephant approached from above, the serpent writhed below, and the pit itself was veiled with thorny vines.
Meanwhile two rats—one white, one black—gnawed ceaselessly at the roots of the tree that held him, threatening to cast him down at any moment. Yet, though surrounded by ruin, though he tasted but a few drops of honey that could never quench his thirst, he clung to life with unbroken hope.
Such, O monarch, is the state of all beings in the world’s wilderness. The beasts are fears and desires; the woman is decay; the snakes are calamities; the elephant is death; the white and black rats are day and night that consume the span of life; and the honey is the fleeting sweetness of sense.
Even while surrounded by peril and bound by delusion, man drinks eagerly of these drops of pleasure, dreaming of safety where none exists.
Thus, O King, the ignorant, enchained by greed and blinded by attachment, dwell ever in the forest of worldly life—swinging between hope and fear, tasting momentary joys, and never awakening to the truth.
“So hangs the soul in the world’s dark wood,
Entwined by sense, beguiled by lust;
The bees of pleasure hum around,
The roots of time decay to dust.
He tastes the honey drop by drop,
Yet never sates his mortal thirst;
For life itself, though full of pain,
Is clung to still—beloved and cursed.”
Thus spoke Vidura, revealing to Dhṛtarāṣṭra the hidden parable of the forest of existence, where desire is the honey, time the gnawing rat, and wisdom the only path that leads beyond.
Dhṛtarāṣṭra said:
“Alas, the sorrow of that man is deep indeed, and his plight most grievous! Tell me, O foremost of wise men, whence comes his fierce attachment to life amid so many terrors? How can he find joy in such a state? Where lies that region, so unfriendly to virtue, in which he suffers thus? Tell me, O Vidura, by what means may he be freed from all this peril? My heart is moved to compassion; I would know how to deliver him from his distress.”
Vidura said:
“O King, they who are learned in the path of mokṣa, liberation, have declared this story to be a sacred allegory—a mirror of life itself. He who understands its meaning, O Bharata, finds the road to peace in this world and beyond.
That wilderness of which I spoke is this vast world of men. The dark and perilous forest within it is one’s own brief span of life. The beasts of prey that haunt it are the many diseases that beset the body.
The dreadful woman of towering form, who stands with outstretched arms, is decrepitude—old age that robs all beings of beauty, strength, and grace.
The pit into which the man falls is the body itself, a dwelling both frail and unclean. The great serpent that lies coiled at the bottom is Time—devourer of all creatures, eternal, unappeasable, the universal destroyer.
The creepers that hold the man suspended, from which he hangs head downward, are his attachment to life—the desire that clings even when all else is lost.
The six-faced elephant that approaches the tree is the passing year, O King. Its six faces are the changing seasons, its twelve feet the twelve months that trample swiftly upon one another.
The black and white rats that gnaw at the roots of the tree are day and night, the twin currents that ceaselessly shorten the thread of life.
The bees that hover and hum about the honeycomb are the desires that swarm in the mind, restless and countless. The drops of honey that fall from the comb are the fleeting pleasures drawn from sense and indulgence—sweet to taste but shallow in reward.
“Thus,” said Vidura, “the wise perceive life’s course:
A forest dark, where fear and craving dwell;
A fleeting year, whose seasons spin the snare;
A mortal tree, whose roots are gnawed by Time;
And man, deluded, tasting honey there.
He drinks, yet thirsts; he clings, yet falls;
Though danger crowds him on each side,
Still to his chains of pleasure bound,
He will not turn, nor cast aside.”
Vidura continued:
“Such is the bondage of the world, O King. Every man, driven by desire, clings to transient joy, though death surrounds him on all sides. But the wise—seeing through the veil of illusion—understand this parable, and by knowledge they rend the net. They tear away the creepers of craving and escape the pit of delusion.
For he who sees the forest as it truly is, who knows that all these snares are but the forms of time, desire, and decay, attains tranquillity. Freed from hope and fear alike, he walks beyond the forest’s edge, into the bright and deathless light of the Self.”
Dhṛtarāṣṭra said:
“Excellent indeed is this parable, O Vidura! Surely thou art one who beholdest truth as it is. Thy words are like nectar poured into my ears, soothing and deep. I desire to hear more from thee, O foremost of the wise, of the path by which the soul escapes from the snares of this world.”
Vidura said:
“Listen again, O King, and I shall unfold the ways that lead the wise beyond the tangle of duties, grief, and desire.
Know, O Bharata, that life’s course is a long and weary road. As a traveller upon a distant journey halts at intervals to rest, so do men of little understanding pause again and again in their journey through repeated births. But they who are truly wise complete their passage, for they walk the path that leads to freedom.
The sages call this round of existence a vast and thorny forest. All creatures, whether moving or still, wander in it endlessly—save the wise, who find the path of release.
The diseases of body and mind that seize mankind are the wild beasts that dwell within this forest. They attack and impede all travellers, yet the foolish, being blind, feel no dread of them. And if a man by chance escapes these beasts, decrepitude comes upon him—the old age that steals beauty, vigour, and pride.
“Amid the mire of sense delights
Of sound and form and taste and scent,
Man sinks and flounders, knowing not
The snare in which his life is spent.
The days and nights, the months, the years,
Come one by one and bear away
His strength, his grace, his span of breath—
Each step a messenger of decay.”
Vidura continued:
“Unseen by most, these are the true heralds of Death, though the dull-minded know them not. Every being, O King, is driven by the Ordainer according to his deeds. The body is the chariot; the living soul is its driver. The senses are the steeds, and the mind with its acts and understanding are the reins that guide them.
He who lets these steeds run wild, following them where they will, returns again and again into this world—entangled in birth, decay, and death. But he who, through self-restraint, holds firm the reins of his senses with the power of wisdom, reaches the end of the road and comes not back again.
The foolish, stupefied by this revolving wheel of existence, think they are moving forward, yet they only circle the same path. But the wise, who awaken to knowledge, rise beyond the wheel.
Therefore, O King, a man should not be indifferent, lest indifference bind him anew to rebirth. Let him master his passions, restrain his senses, subdue wrath and covetousness, be content and truthful; then shall he find peace.
This body, O Dhṛtarāṣṭra, is verily the chariot of Yama, the Lord of Death. Those of little understanding, blinded by desire, drive it heedlessly to ruin. But the man of wisdom guides it aright, and thus attains deliverance.
Loss of wealth, of friends, of kingdom, and of sons—these sorrows visit all who remain bound by craving. But the wise, applying the healing medicine of reason, cure their wounds. For knowledge, O King, is the true remedy for grief—hard to obtain, yet sure to save.
Neither strength nor riches, neither kinsmen nor allies can relieve sorrow as wisdom can. The self-restrained man, tranquil and compassionate, alone attains release.
“Self-restraint, renunciation, heedfulness—
These are the steeds of the soul’s own car;
He who drives them with virtue’s reins
Shall cross beyond the mortal bar.
He fears not death who knows this way,
Who rides upon the chariot bright;
His course is set for Brahman’s shore,
Where dawns eternal, deathless light.”
Vidura said further:
“He who gives to all beings the gift of fearlessness—who harms none and inspires none with dread—attains the highest realm, the blessed abode of Viṣṇu himself.
The fruit gained by giving safety to all creatures surpasses that won by a thousand sacrifices or years of fasting. For among all things there is nothing dearer to a being than life itself, and death is feared by all. Therefore, O King, let compassion flow toward every living thing.
Those blinded by delusion, ensnared by their own erring intellects, wander endlessly in ignorance. But they who see with the subtle eye of wisdom, who are calm, self-governed, and filled with mercy, pass beyond this turning wheel and are united with Brahman—the changeless, infinite, and supreme.”